net

net
net1{{/term}}
〈het〉
1 [weefsel met mazen (om iets te vangen)] filet 〈m.〉 ⇒ 〈m.b.t. wild, vis〉rets 〈m.〉
2 [elkaar snijdende zaken; ook wiskunde] réseau 〈m.〉
3 [televisiezenders] chaîne 〈v.〉
♦voorbeelden:
1   de netten uitzetten • tendre les filets
     〈figuurlijk〉 achter het net vissen • rater l'occasion
     het haar in een netje dragen • serrer les cheveux dans une résille
     de bal in het net trappen • envoyer le ballon dans le filet
     〈figuurlijk〉 iemand in zijn netten verstrikken • attirer qn. dans ses filets
     〈figuurlijk〉 in iemands netten verstrikt raken • tomber dans les filets de qn.
2   een net van straten en kanalen • un réseau de rues et de canaux
3   het eerste net • la première chaîne
————————
net2{{/term}}
〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉
1 [ordelijk] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 en ordre
2 [keurig] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 correct; 〈bijwoord〉 correctement
3 [beschaafd] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 convenable
4 [hygiënisch] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 net/nette
5 [juist] 〈bijwoord〉 exactement
6 [pas] 〈bijwoord〉 (tout) juste
♦voorbeelden:
1   hij is een zeer nette werker • son travail est toujours très soigné
2   doe je nette jurk aan • mets ta belle robe
     keurig net gekleed • bien mis
     in het net schrijven • mettre au net
3   nette manieren hebben • savoir comment se tenir
     nette mensen • gens comme il faut
4   nette toiletgebouwen • toilettes propres
5   net goed! • c'est bien fait!
     〈ironisch〉 dat kun je net denken! • des clous!
     net doen alsof • faire semblant de
     net wat ik dacht • c'est bien ce que je me disais
     ik weet het nog zo net niet • je n'en suis pas si sûr
     net zo • de la même manière
     de een net zoveel geven als de ander • donner autant à l'un qu'à l'autre
     net zoals • tout comme
     zo is het maar net • c'est comme ça
     net iets voor hem • c'est bien (de) lui; 〈interessant voor hem〉 cela ferait son affaire
6   net aangekomen zijn • venir d'arriver
     ik wilde net weggaan • j'étais sur le point de partir
     zijn trein maar net op tijd halen • avoir son train de justesse
     dat was nog maar net op tijd • il s'en est fallu de peu
     maar net de tijd hebben om … • n'avoir que le temps de …
¶   het zijn net broers • ils se ressemblent comme des frères
     zij is net een jongen • c'est un vrai garçon
     dat is net zilver • on dirait de l'argent
     net echt • on jurerait que c'est (du) vrai
     met deze zaak gaat het net zo als met die andere • il en va de cette affaire comme de l'autre
     hij is net zo lui als ik • il est aussi paresseux que moi
     ik zou net zo goed kunnen weigeren • je pourrais (tout) aussi bien refuser
     je kunt net zo goed tegen een dove praten • autant parler à un sourd!
     net of • comme si

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • .NET 3.0 — NET Framework Basisdaten Entwickler: Microsoft Aktuelle Version …   Deutsch Wikipedia

  • .Net — Framework Basisdaten Entwickler: Microsoft Aktuelle Version …   Deutsch Wikipedia

  • .net — Framework Basisdaten Entwickler: Microsoft Aktuelle Version …   Deutsch Wikipedia

  • NET — or Net may refer to: Net (device), fibers woven in a grid like structure Net (textile), any textile in which the warp and weft yarns are looped or knotted at their intersections New Jersey Nets, a basketball team The Net (1995 film), a film… …   Wikipedia

  • .NET — (nom de domaine) Pour les articles homonymes, voir NET. .net est un domaine de premier niveau générique non restreint d Internet. Le domaine était initialement destiné aux ordinateurs des fournisseurs de réseaux (comme les fournisseurs d accès à… …   Wikipédia en Français

  • .net — (nom de domaine) Pour les articles homonymes, voir NET. .net est un domaine de premier niveau générique non restreint d Internet. Le domaine était initialement destiné aux ordinateurs des fournisseurs de réseaux (comme les fournisseurs d accès à… …   Wikipédia en Français

  • Net TV — Nombre público Net TV Tipo de canal DVB T Programación Generalista Propietario Sociedad Gestora de Televisión Net TV País …   Wikipedia Español

  • Net — (n[e^]t), n. [AS. net; akin to D. net, OS. net, netti, OHG. nezzi, G. netz, Icel. & Dan. net, Sw. n[ a]t, Goth. nati; of uncertain origin.] 1. A fabric of twine, thread, or the like, wrought or woven into meshes, and used for catching fish, birds …   The Collaborative International Dictionary of English

  • .Net —  Pour l’article homophone, voir Nett. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Net —  Pour l’article homophone, voir Nett. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • NET 5 — Launched March 1, 1999 Owned by Sanoma(67%) and Talpa Holding (33%) Picture format 576i (PAL) 16:9 1080i (HDTV) Audience share 4.9% ( …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”